0810

„In meiner frühen Kindheit spielte ein Zufall zum ersten Male Farbe in meine Hände. Ich begann zu schmieren und war verwundert, was dabei heraus kam – da war ein tosendes Meer, ein großes wogendes Schiff und ein zürnender Himmel; die Betonung lag dabei mehr auf Tosen, Wogen und Zürnen.
Ich hab dann lange nicht mehr gemalt, habe aber diese wunderliche Erfahrung nie vergessen. Es hat mich jedoch lange beschäftigt, daß ein offenbar rationales Nichtbeteiligtsein am Gestaltungsakt solch ein Resultat erzeugen könne. Erst als ich später als Maler schaffend tätig war, lernet ich, daß höchste Konzentration von der gleichen Bedeutung ist. Diese jedoch nicht vom Intellekt her als viel mehr in Hinblick auf bewegtes Fühlen und Empfinden – in anderen Worten, auf Einfühlung sowohl auf das Schalten und Walten der Natur bis in die geheimen bildgestaltenden Gesetzte der Ausdrucksmittel, durch die jedes Erlebnis zur Verwirklichung kommen muß.
Erlebnis ist Deutung. Gestaltung ist die Verwirklichung der Deutung. Dies erfordert im weiteren Einfühlung in das Wesen der dienenden Mittel. Hierin unterscheidet sich Gestaltung von Nachahmung. (…)“ Auszug aus einem Brief von Hans Hofmann anläßlich seiner Ausstellung in der Städtischen Kunsthalle Nürnberg, 19621

1Zitiert aus Mario Mauroner (Hg.) Hans Hofmann The American Years Retrospective, 1999, o.S.