0003

Die beiden Tafeln rahmten ursprünglich wohl ein kleines Altarensemble. Die beiden Flügel erzählen die Vorgeschichte der Geburt Christi in Form der Verkündigung. Die Ankündigung der frohen Botschaft durch den Erzengel Gabriel wird als Hinweis auf den Engel auch heute noch als „englischer Gruß“ bezeichnet. Das Sujet war seit der Frühzeit des Christentums ein beliebtes Bildthema und fand in der gotischen Tafelmalerei einen Höhepunkt.
In vorliegendem Gemälde ist, wie oft in der Spätgotik, der englische Gruß auf Schriftbändern wiedergegeben: „Ave Maria gratia plena“ /„Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade“ sind die Worte Gabriels und stellen zugleich den Beginn des Gebets „Ave Maria“ dar. Die Antwort Mariens lautet „Ecce ancilla Domini“ / „Siehe, ich bin die Magd des Herrn“.